1
00:00:04,671 --> 00:00:08,836
♪♪
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,945
La ley del revólver, protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
3
00:00:28,929 --> 00:00:32,491
Ahí tienes... Sólo
sácalo desde el principio.
4
00:00:32,633 --> 00:00:35,899
¡Gluk gluk gluk! vamos,
Eres un viejo intratable.
5
00:00:36,036 --> 00:00:40,406
gluk gluk gluk
gluk gluk gluk gluk.
6
00:00:40,541 --> 00:00:45,107
Gluk gluk gluk gluk...
Oh... oh hola, doctor.
7
00:00:48,315 --> 00:00:51,513
Vamos. Glúk.
8
00:00:51,652 --> 00:00:53,587
- Matt no está ahí, ¿eh?
- ¡Glúk!
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,189
- No, él no está ahí.
- ¿Dónde está?
10
00:00:56,323 --> 00:00:58,417
Bueno, salió
al país.
11
00:00:58,559 --> 00:01:00,653
el no regresara
hasta mañana por la noche.
12
00:01:00,794 --> 00:01:03,354
- ¿País?
- Sí.
13
00:01:03,497 --> 00:01:04,556
Glúk.
14
00:01:04,698 --> 00:01:07,065
Te dejé aquí, ¿eh?
15
00:01:07,200 --> 00:01:10,193
Ja. Bueno, es una especie de
lo parece ¿no?
16
00:01:10,337 --> 00:01:11,532
Gluk gluk gluk gluk.
17
00:01:11,672 --> 00:01:13,732
Debe estar en un muy
misión peligrosa.
18
00:01:13,874 --> 00:01:15,342
¿Por qué dices eso?
19
00:01:15,475 --> 00:01:18,206
Bueno, él te dejó aquí, y yo
Sé cómo se sentiría al respecto.
20
00:01:18,345 --> 00:01:20,371
Si estuviera en una situación peligrosa
misión, en sus zapatos,
21
00:01:20,514 --> 00:01:22,813
Sin duda me gustaría viajar
luz. Puedo decirte eso.
22
00:01:22,950 --> 00:01:25,579
Bueno, sólo para tu
información doctor,
23
00:01:25,719 --> 00:01:28,211
no es nada peligroso. si es
Si fuera peligroso, estaría allí.
24
00:01:28,355 --> 00:01:30,221
Podrías contar con eso.
25
00:01:30,357 --> 00:01:33,725
Estaría allí de todos modos
sólo que él me dijo que...
26
00:01:33,860 --> 00:01:36,955
quédate aquí y mira
salir después de las cosas.
27
00:01:37,097 --> 00:01:38,929
- ¿Él qué?
- Así es.
28
00:01:39,066 --> 00:01:41,331
Dijo que se quedara aquí y
estar atento a las cosas.
29
00:01:41,468 --> 00:01:43,903
Son suyos
palabras, prácticamente.
30
00:01:44,037 --> 00:01:46,302
Eso es completamente diferente...
Totalmente diferente.
31
00:01:46,440 --> 00:01:47,965
Bueno, ¿qué es eso?
diferente al respecto?
32
00:01:48,108 --> 00:01:49,940
Bueno, mantente atento a las cosas.
33
00:01:50,077 --> 00:01:52,945
No pensé que Matt se daría cuenta
que podrías hacer mucho más
34
00:01:53,080 --> 00:01:56,244
que estar atento a las cosas...
Las gallinas y todo.
35
00:01:57,718 --> 00:01:59,846
Bueno, déjame decirte
algo, doctor...
36
00:01:59,987 --> 00:02:02,456
No soy tan inútil
como podrías pensar que soy.
37
00:02:02,589 --> 00:02:05,115
Yo... hay...
38
00:02:05,258 --> 00:02:07,955
Hay cosas
Doctor, eso puedo hacer
39
00:02:08,095 --> 00:02:10,257
que ni siquiera has soñado.
40
00:02:10,397 --> 00:02:13,231
Yo... tengo mucho más que hacer, puedo
decirte, que simplemente sentarte
41
00:02:13,367 --> 00:02:16,769
y ver a la gente pasar
arriba y abajo de la calle
42
00:02:16,903 --> 00:02:19,839
o dar un paseo en buggy
en algún lugar del país
43
00:02:19,973 --> 00:02:24,308
sólo para darle un poco de viejo pobre
señora un par de pastillas de azúcar.
44
00:02:24,444 --> 00:02:27,642
Yo... seguro que no necesito
sin huesos de sierra viejos
45
00:02:27,781 --> 00:02:31,047
para decirme que
bueno lo soy de todos modos.
46
00:02:32,619 --> 00:02:36,681
No juzguéis, para que no seáis juzgados.
47
00:02:36,823 --> 00:02:38,621
Sí.
48
00:02:41,028 --> 00:02:44,795
Oye, ya sabes, el
cocinar en Delmonico's
49
00:02:44,931 --> 00:02:47,093
dijo que estaba teniendo
estofado de antílope allí hoy,
50
00:02:47,234 --> 00:02:49,362
y caramba, me gustaría
tráeme algo de eso.
51
00:02:49,503 --> 00:02:51,631
Aunque odio comer solo.
52
00:02:51,772 --> 00:02:54,139
Dios, odio
comer solo. te lo diré,
53
00:02:54,274 --> 00:02:57,142
Incluso podría convencerme
comprar un par de cenas
54
00:02:57,277 --> 00:03:00,213
si pudiera conseguir que alguien lo etiquete
acompáñame y hazme compañía.
55
00:03:00,347 --> 00:03:03,977
Está bien. Déjeme decirle, doctor,
56
00:03:04,117 --> 00:03:07,451
tú sólo... seguro que eres el...
57
00:03:10,791 --> 00:03:12,783
¿Estofado de antílope?
58
00:03:12,926 --> 00:03:15,452
Sí, creo que lo estaré
seguir ahí abajo.
59
00:03:15,595 --> 00:03:19,589
Bueno, ¿por qué no conseguimos
¿Están juntos ahí abajo, doctor?
60
00:03:28,909 --> 00:03:31,538
Espera ahí, Chester. Para
Dios mío, ¿cuál es tu prisa?
61
00:03:31,678 --> 00:03:35,979
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde
Comí estofado de antílope, doctor.
62
00:03:36,116 --> 00:03:38,210
Bueno, habrá muchos
izquierda cuando lleguemos allí.
63
00:03:38,351 --> 00:03:40,479
- No hay necesidad de preocuparse por eso.
- Esperar.
64
00:03:41,888 --> 00:03:43,356
Bueno, lo juro.
65
00:03:43,490 --> 00:03:45,925
Bueno, ¿qué... tú?
me estaban diciendo...
66
00:03:46,059 --> 00:03:48,756
No pensé que íbamos a
volver a verlo durante uno o dos meses,
67
00:03:48,895 --> 00:03:50,124
la forma en que estabas hablando.
68
00:03:50,263 --> 00:03:52,892
Bueno, Doc, no puedo imaginarlo.
69
00:03:54,468 --> 00:03:56,388
Bueno, ¿qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí en la ciudad?
70
00:03:56,436 --> 00:03:58,871
Chester casi me tiene dentro
lágrimas durante los últimos 20 minutos
71
00:03:59,005 --> 00:04:01,017
sobre como ibas
estar solo en la pradera
72
00:04:01,041 --> 00:04:02,771
sufriendo pruebas
y tribulaciones.
73
00:04:02,909 --> 00:04:04,377
Bueno, lamento decepcionarte.
74
00:04:04,511 --> 00:04:07,023
Acabo de enviar un telegrama desde Fort
Esquivar; se encargó de todo.
75
00:04:07,047 --> 00:04:08,413
- Oh.
- ¿Adónde vas?
76
00:04:08,548 --> 00:04:09,675
Aquí mismo... en Delmonico.
77
00:04:09,816 --> 00:04:11,478
estan teniendo algunos
guiso de antílope hoy.
78
00:04:11,618 --> 00:04:13,362
- Únete a nosotros, ¿eh?
- No, ya comí, gracias.
79
00:04:13,386 --> 00:04:15,582
- Bueno, Doc está comprando.
- Bueno, no para todo el pueblo.
80
00:04:15,722 --> 00:04:17,122
Métete en tus propios asuntos.
81
00:04:17,257 --> 00:04:18,850
Vamos.
82
00:04:18,992 --> 00:04:21,461
- Te veré más tarde.
- Hasta luego, Sr. Dillon.
83
00:04:34,207 --> 00:04:37,268
¡Mate! Matt, estoy tan
Me alegro de haberte encontrado.
84
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
Juana.
85
00:04:38,545 --> 00:04:40,571
- Matt, tienes que ayudarme.
- ¿Qué ocurre?
86
00:04:40,714 --> 00:04:43,411
Soy Ed Beaudry.
Mate. Acabo de verlo.
87
00:04:43,550 --> 00:04:44,813
Beaudry, ¿aquí en Dodge?
88
00:04:44,951 --> 00:04:46,817
él salió
el tren de la mañana.
89
00:04:46,953 --> 00:04:50,014
Pensé que tal vez él
olvidado o no nos encontraría.
90
00:04:50,157 --> 00:04:51,601
Bueno, ahora sólo espera
En un minuto, Jeanne.
91
00:04:51,625 --> 00:04:53,821
Tal vez él no esté aquí
por la razón que piensas.
92
00:04:53,960 --> 00:04:56,452
- ¿Has hablado con él?
- No me vio,
93
00:04:56,596 --> 00:05:00,192
pero sabes para qué está aquí...
Matar a Bert como juró que lo haría.
94
00:05:00,333 --> 00:05:02,268
Y Bert nunca
le hizo algo.
95
00:05:02,402 --> 00:05:04,633
Bueno, se casó contigo, Jeanne.
96
00:05:04,771 --> 00:05:07,707
una mujer tiene derecho
para cambiar de opinión.
97
00:05:07,841 --> 00:05:09,833
Y supongo que Beaudry
no está de acuerdo contigo.
98
00:05:09,976 --> 00:05:12,411
Sólo su orgullo resultó herido.
99
00:05:12,546 --> 00:05:14,037
Por favor ayúdanos.
100
00:05:14,181 --> 00:05:17,618
Muy bien, Juana.
Haré lo que pueda.
101
00:05:17,751 --> 00:05:19,811
Ahora continúa
casa y no te preocupes.
102
00:05:19,953 --> 00:05:21,353
Hablaré con Beaudry.
103
00:05:21,488 --> 00:05:24,014
Gracias, Matt. yo
Sabía que me ayudarías.
104
00:05:24,157 --> 00:05:25,557
Gracias.
105
00:05:41,174 --> 00:05:43,234
Vamos a configurarlos de nuevo.
106
00:05:45,512 --> 00:05:48,038
Debes ser un poderoso
hombre rico, señor Beaudry.
107
00:05:48,181 --> 00:05:51,151
Sí, normalmente tengo un
pareja que puedo envolver juntos.
108
00:05:51,284 --> 00:05:53,082
Adelante, bebe.
109
00:05:53,220 --> 00:05:55,052
¿Ed Beaudry?
110
00:05:55,188 --> 00:05:56,816
Así es, señor.
111
00:05:56,957 --> 00:05:58,585
Mi nombre es Dillon.
Soy el mariscal aquí.
112
00:05:58,725 --> 00:06:00,557
me gustaria hablar con
usted por un minuto.
113
00:06:00,694 --> 00:06:02,253
Bueno, adelante... habla.
114
00:06:02,395 --> 00:06:04,796
Tulsa, supongamos que te mudas
Bajando la barra, ¿eh?
115
00:06:06,533 --> 00:06:09,503
Espere un momento, mariscal.
Este hombre es amigo mío.
116
00:06:09,636 --> 00:06:12,231
Entonces no eres muy exigente.
sobre tus amigos, ¿verdad?
117
00:06:12,372 --> 00:06:14,034
Vamos, muévete.
118
00:06:19,179 --> 00:06:22,047
Viniste aquí para matar
Bert Wells, ¿es así?
119
00:06:22,182 --> 00:06:24,845
- ¿Lo hice?
- No lo intentes.
120
00:06:26,453 --> 00:06:28,513
Si eso es oficial,
cual es el cargo?
121
00:06:28,655 --> 00:06:30,624
Asesinato.
122
00:06:30,757 --> 00:06:32,555
la forma en que entiendo
la ley por aquí,
123
00:06:32,692 --> 00:06:34,354
el asesinato es una cosa
124
00:06:34,494 --> 00:06:37,054
y llamando a un hombre en un
La pelea justa es otra cosa.
125
00:06:37,197 --> 00:06:39,359
Bueno, Beaudry, yo
Soy la ley aquí.
126
00:06:39,499 --> 00:06:42,264
Y para mí, esto
No es una pelea justa.
127
00:06:42,402 --> 00:06:44,598
Ahora Bert Wells ha sido
Herrero durante dos años.
128
00:06:44,738 --> 00:06:46,934
No está acostumbrado a manejar un arma.
129
00:06:47,073 --> 00:06:48,769
Lo eres, según me han dicho.
130
00:06:48,909 --> 00:06:51,242
¿Entonces te lo dijeron?
131
00:06:51,378 --> 00:06:54,280
no lo sé
cualquiera por aquí.
132
00:06:54,414 --> 00:06:56,713
Espera un minuto... ¿Dillon?
133
00:06:56,850 --> 00:06:58,819
Matt Dillon, claro.
134
00:06:58,952 --> 00:07:02,821
Jeannie me habló de ti. tu
La conocí en Louisville antes...
135
00:07:02,956 --> 00:07:05,391
No importa lo de Jeannie.
Déjala fuera de esto.
136
00:07:06,893 --> 00:07:09,260
Entonces no es oficial
137
00:07:09,396 --> 00:07:12,059
solo algo personal
favor para un viejo amigo,
138
00:07:12,198 --> 00:07:14,099
y más que probable
un verdadero amigo cercano.
139
00:07:14,234 --> 00:07:16,567
Jeannie siempre lo hizo
tener debilidad por...
140
00:07:23,476 --> 00:07:26,605
Lamento que haya hecho eso, mariscal.
141
00:07:26,746 --> 00:07:29,409
Ahora tendré que matarte a ti también.
142
00:07:29,549 --> 00:07:32,075
No soy herrero, Beaudry.
143
00:07:33,553 --> 00:07:36,785
Te buscaré antes
Dejo este pueblo.
144
00:07:36,923 --> 00:07:38,323
Serás el segundo.
145
00:07:38,458 --> 00:07:42,054
Matas a Bert Wells,
No tendrás que buscarme.
146
00:08:11,291 --> 00:08:14,261
-Berto.
- Oh, Matt, no me di cuenta de que entraste.
147
00:08:15,428 --> 00:08:18,125
Bert, tengo
algunas noticias para ti.
148
00:08:18,264 --> 00:08:20,733
- ¿Sí?
- Ed Beaudry acaba de llegar a la ciudad.
149
00:08:20,867 --> 00:08:22,733
¿Beaudry?
150
00:08:24,938 --> 00:08:27,430
Bueno, estaba obligado a
sucederá tarde o temprano.
151
00:08:31,411 --> 00:08:34,643
- Será mejor que se lo diga a Jeanne.
- Jeanne ya lo sabe.
152
00:08:34,781 --> 00:08:36,941
De hecho, ella lo vio venir.
En el tren esta mañana.
153
00:08:36,983 --> 00:08:38,783
Ella no debería
Te he preocupado por eso.
154
00:08:38,818 --> 00:08:40,616
No es tu problema.
155
00:08:40,754 --> 00:08:44,886
Bueno... no, pero
es probable que lo sea.
156
00:08:45,025 --> 00:08:48,553
Ya sabes, a veces un
El rencor personal se convierte en un asesinato.
157
00:08:48,695 --> 00:08:50,459
Quizás te hayas equivocado de hombre.
158
00:08:50,597 --> 00:08:52,259
No tengo ningún rencor personal.
159
00:08:52,399 --> 00:08:54,368
Se necesitan dos para
Haz una pelea, Bert.
160
00:08:54,501 --> 00:08:56,800
solo una mirada
como en este caso.
161
00:08:56,936 --> 00:08:59,531
Ahora si viene Beaudry
a la ciudad buscando pelea,
162
00:08:59,672 --> 00:09:01,163
él forzará uno. Ya lo sabes.
163
00:09:01,307 --> 00:09:03,776
- No si puedo detenerlo.
- ¿Cómo?
164
00:09:03,910 --> 00:09:06,038
Bueno, todavía no lo sé.
165
00:09:06,179 --> 00:09:08,391
Bert, mira, ¿por qué no
hacer esto... ¿Ir a un viaje de caza?
166
00:09:08,415 --> 00:09:09,935
Salir al
pradera por unos días
167
00:09:10,050 --> 00:09:12,281
y dame la oportunidad de
¿A ver si se me ocurre algo?
168
00:09:12,419 --> 00:09:14,285
¿Lo harías?
Matt... ¿Esconderte?
169
00:09:14,421 --> 00:09:15,861
deja que alguien más
pelear tu batalla?
170
00:09:15,955 --> 00:09:18,075
Bueno, lo que haría tiene
Nada que ver con eso, Bert.
171
00:09:18,158 --> 00:09:20,252
Eso no viene al caso, Bert.
172
00:09:20,393 --> 00:09:24,330
El trabajo de Matt es hacer cumplir la ley.
Y hay una ley que prohíbe matar.
173
00:09:24,464 --> 00:09:26,763
Ahora espera, Jeanne, ahí
Aún no ha habido ningún asesinato.
174
00:09:26,900 --> 00:09:28,960
y si vas
lejos, no lo habrá.
175
00:09:29,102 --> 00:09:32,300
Haz lo que dice Matt.
Deja que él se encargue.
176
00:09:32,439 --> 00:09:35,034
Jeanne, un hombre no puede correr
lejos de algo como esto,
177
00:09:35,175 --> 00:09:36,609
no y sigo llamando
él mismo un hombre.
178
00:09:36,743 --> 00:09:40,202
Pero él puede huir de un loco.
perro, y eso es lo que es Ed Beaudry.
179
00:09:40,346 --> 00:09:43,612
Bert, él nunca tuvo ninguna
reclamarme... nunca.
180
00:09:43,750 --> 00:09:45,116
Él cree que lo hizo,
181
00:09:45,251 --> 00:09:47,117
entonces viene a lo mismo.
182
00:09:48,121 --> 00:09:50,488
Berto, no.
183
00:09:50,623 --> 00:09:53,286
Te llevabas bien sin
Eso durante dos años, Bert.
184
00:09:53,426 --> 00:09:55,520
No tengo elección.
185
00:09:55,662 --> 00:09:57,255
Quieres decir que no tienes ninguna posibilidad.
186
00:09:57,397 --> 00:10:01,129
Si dejas que Beaudry te convenza de
tiroteo, seguro que te matará, Bert.
187
00:10:01,267 --> 00:10:03,429
Quizás no. ¿Dónde se queda?
188
00:10:03,570 --> 00:10:05,714
Bueno, no lo sé. el es
Probablemente en Dodge House.
189
00:10:05,738 --> 00:10:07,378
¿te gustaría caminar?
¿Allá conmigo?
190
00:10:07,407 --> 00:10:09,603
Si quitas esa arma.
191
00:10:09,742 --> 00:10:13,008
- Intenta hablar primero, ¿quieres decir?
- No pude hacer ningún daño.
192
00:10:13,146 --> 00:10:15,775
No es probable que haga mucho
bueno tampoco, no con Beaudry.
193
00:10:15,915 --> 00:10:18,817
Por favor, Bert, inténtalo.
194
00:10:29,229 --> 00:10:31,460
Vamos.
195
00:10:32,899 --> 00:10:36,233
Matt, por favor toma
buen cuidado de él.
196
00:10:36,369 --> 00:10:38,600
Haré lo mejor que pueda.
197
00:10:56,256 --> 00:10:58,521
- Allí tampoco, ¿eh?
- No.
198
00:11:00,059 --> 00:11:02,654
Bueno, él tiene que ser
por aquí en alguna parte.
199
00:11:04,063 --> 00:11:07,659
Debería haberlo discutido con él
allá en Kentucky hace cinco años,
200
00:11:07,800 --> 00:11:11,396
pero jeanne lo pensó
Era mejor simplemente irse.
201
00:11:11,538 --> 00:11:14,269
ella es demasiado hermosa
para discutir, Matt.
202
00:11:14,407 --> 00:11:16,767
Sí, ella lo tomaría bonito.
difícil si algo te pasara.
203
00:11:16,876 --> 00:11:20,438
Bueno, la vida siempre es dura.
en una mujer, supongo.
204
00:11:20,580 --> 00:11:22,640
Tu cuidas de
ella, Matt, por si acaso.
205
00:11:22,782 --> 00:11:25,581
Quiero decir, bueno si...
206
00:11:29,355 --> 00:11:31,790
Muy bien, déjame encargarme de esto.
207
00:11:31,925 --> 00:11:34,417
Parece que tendré que hacerlo.
208
00:11:40,533 --> 00:11:43,230
Sólo viniendo a
Te hago una llamada, Wells.
209
00:11:43,369 --> 00:11:46,828
Decidí que tenías suficiente
hora de venir a buscarme.
210
00:11:46,973 --> 00:11:48,532
No hay motivo para hacerlo, Beaudry.
211
00:11:48,675 --> 00:11:52,271
Bueno, la mayoría de los hombres lo harían.
consideran que tenían razón
212
00:11:52,412 --> 00:11:55,041
si alguien estuviera en un local
salón entreteniendo a los chicos
213
00:11:55,181 --> 00:11:56,809
con la historia de su esposa.
214
00:11:56,950 --> 00:11:58,714
- Eres sucio...
- Espera, Bert.
215
00:11:58,851 --> 00:12:02,219
Ahora te dije una vez lo que pasaría,
Beaudry, si sigues insistiendo en esto.
216
00:12:02,355 --> 00:12:03,955
¿Por qué no consigues
algo de sentido en tu cabeza
217
00:12:04,023 --> 00:12:05,467
y salir de la ciudad
mientras aún estás vivo?
218
00:12:05,491 --> 00:12:07,483
he estado en mucho
de la ciudad, mariscal.
219
00:12:07,627 --> 00:12:09,289
Los dejé a todos vivos.
220
00:12:09,429 --> 00:12:12,558
No sirve de nada, Matt.
Gracias de todos modos.
221
00:12:12,699 --> 00:12:15,567
¿Por qué no estás?
¿Usando un arma, Wells?
222
00:12:15,702 --> 00:12:18,001
yo seré el próximo
vez que te veo.
223
00:12:18,137 --> 00:12:20,538
Bien. he estado cazando
usted durante cinco años,
224
00:12:20,673 --> 00:12:22,633
y lo tengo todo planeado
lo que te voy a hacer.
225
00:12:22,742 --> 00:12:24,938
Bueno, los planes no
siempre trabaja.
226
00:12:25,078 --> 00:12:27,479
Bueno, pones un
Dispara y ya veremos.
227
00:12:27,614 --> 00:12:29,310
Estaré en la ciudad esta tarde.
228
00:12:29,449 --> 00:12:31,884
Yo también. Seré
esperando por ti.
229
00:12:32,018 --> 00:12:34,419
Muy bien, has dicho tu
pieza. Ahora sal de aquí.
230
00:12:34,554 --> 00:12:37,114
haces un buen
guardaespaldas, mariscal.
231
00:12:37,257 --> 00:12:41,160
Lástima que no puedas montar
rebaño las 24 horas del día.
232
00:12:46,599 --> 00:12:48,534
¿Ves a qué se refiere, Matt?
233
00:12:49,602 --> 00:12:53,596
Bert, mantente alejado de él.
Es un pistolero; usted no es.
234
00:12:53,740 --> 00:12:56,107
Lo pensaré.
235
00:13:14,961 --> 00:13:17,328
- Mate.
- Doc.
236
00:13:19,499 --> 00:13:22,401
- ¿Cómo estás?
- Bueno, estoy cansado.
237
00:13:22,535 --> 00:13:24,060
He tenido un buen día.
238
00:13:24,203 --> 00:13:25,728
Hay mucha gente enferma, ¿verdad?
239
00:13:25,872 --> 00:13:29,604
Oh, no, solo tener bebés.
por todo el oeste de Kansas.
240
00:13:29,742 --> 00:13:32,439
Quizás necesites un trago.
241
00:13:32,578 --> 00:13:34,410
¿Tal vez? Estoy seguro de ello.
242
00:13:34,547 --> 00:13:36,072
Ayunarse.
243
00:13:39,118 --> 00:13:41,553
Diga, como su médico,
244
00:13:41,688 --> 00:13:44,852
Yo diría que te ves como
un poco cauteloso.
245
00:13:44,991 --> 00:13:49,429
Bueno, yo diría que tu diagnóstico
Tiene toda la razón, doctor.
246
00:13:49,562 --> 00:13:51,155
Bueno, en eso...
247
00:13:51,297 --> 00:13:53,425
Gracias, Clem. En ese caso,
248
00:13:53,566 --> 00:13:56,434
acabas de terminar tu cerveza
y vamos a acostarnos temprano, ¿eh?
249
00:13:56,569 --> 00:13:58,561
Me temo que no puedo hacer eso, doctor.
250
00:13:58,705 --> 00:14:01,450
De hecho, te agradecería
si te quedaras contigo mismo.
251
00:14:01,474 --> 00:14:04,103
Bueno, seguro. pero tu
Suena serio. ¿Por qué?
252
00:14:05,578 --> 00:14:08,878
Parece que Bert Wells es
va a hacer que lo maten.
253
00:14:09,015 --> 00:14:10,540
¿Para qué?
254
00:14:10,683 --> 00:14:12,811
Ah, uno de esos
viejos rencores personales.
255
00:14:12,952 --> 00:14:15,792
No ha visto al tipo desde hace años y
aparece en la ciudad esta mañana...
256
00:14:15,888 --> 00:14:18,187
Compañero por el
nombre de Ed Beaudry.
257
00:14:18,324 --> 00:14:20,987
Bueno, entonces tu
sólo... sólo siéntate aquí
258
00:14:21,127 --> 00:14:23,255
y esperar al superviviente, ¿eh?
259
00:14:23,396 --> 00:14:26,423
Doc, no creo que ninguno de los dos
de ellos va a sobrevivir.
260
00:14:26,566 --> 00:14:27,761
¿Qué?
261
00:14:27,900 --> 00:14:31,132
Beaudry va a
ve y mata a Bert Wells,
262
00:14:31,270 --> 00:14:34,172
Entonces vendrá a buscarme.
263
00:14:35,241 --> 00:14:37,335
Sr. Dillon,
264
00:14:37,477 --> 00:14:40,641
acaban de encontrar a Ed Beaudry tendido
en un callejón de allí.
265
00:14:40,780 --> 00:14:44,376
Alguien se escabulló
detrás de él y le golpeó la cabeza.
266
00:15:00,133 --> 00:15:02,602
No dejé que nadie tocara
nada ni acercarme a él,
267
00:15:02,735 --> 00:15:05,500
- Tal como me dijiste, Chester.
- Muchas gracias, Pete.
268
00:15:07,907 --> 00:15:09,876
Bueno, el arma
todavía en su funda.
269
00:15:10,009 --> 00:15:11,534
No supo qué lo golpeó.
270
00:15:11,677 --> 00:15:13,646
Y yo tampoco.
271
00:15:13,780 --> 00:15:15,991
Revisé sus bolsillos,
Mariscal. No encontré nada...
272
00:15:16,015 --> 00:15:17,313
Sin dinero ni nada.
273
00:15:22,922 --> 00:15:27,087
Bueno, supongo que no hay duda.
En la mente de nadie quién lo hizo.
274
00:15:28,127 --> 00:15:30,653
Bueno, no Bert Wells.
275
00:15:30,797 --> 00:15:35,701
Bert... oh, él no haría nada.
Así, ¿verdad, señor Dillon?
276
00:15:35,835 --> 00:15:38,634
Tenía una muy buena razón para hacerlo.
277
00:15:38,771 --> 00:15:40,171
Vamos.
278
00:15:43,176 --> 00:15:45,941
Bueno, muchachos, traigan
él hasta la oficina.
279
00:16:14,207 --> 00:16:15,869
Hola Berto.
280
00:16:16,008 --> 00:16:18,568
Hola, Matt, Chester.
281
00:16:18,711 --> 00:16:20,703
Planeando tomar un
pequeño viaje, ¿verdad?
282
00:16:20,847 --> 00:16:24,079
Sí. Sí, lo soy.
283
00:16:24,217 --> 00:16:25,879
¿Adónde te dirigiste?
284
00:16:26,018 --> 00:16:30,479
Bueno, Jeanne y yo lo hablamos.
terminado, decidí que tenías razón.
285
00:16:30,623 --> 00:16:33,286
voy a tomar eso
viaje que sugeriste,
286
00:16:33,426 --> 00:16:34,985
salir de la ciudad por unos días.
287
00:16:36,496 --> 00:16:39,591
- Bert, ¿por qué lo hiciste?
- ¿Hacer lo?
288
00:16:39,732 --> 00:16:41,667
Mira, si te hubieras enfrentado
él caído en un tiroteo,
289
00:16:41,801 --> 00:16:43,979
la ley no podría haber tocado
usted. Todo estaba de tu lado.
290
00:16:44,003 --> 00:16:47,838
- Pero así es asesinato.
- ¿De qué estás hablando?
291
00:16:47,974 --> 00:16:50,239
estoy hablando de ed
Beaudry. Acabamos de encontrarlo.
292
00:16:50,376 --> 00:16:52,971
¿Quieres decir que está muerto?
293
00:16:53,112 --> 00:16:56,105
Deberías saberlo.
294
00:16:56,249 --> 00:16:58,343
¿Crees que lo hice?
295
00:16:58,484 --> 00:17:01,579
Bueno, estás equivocado, Matt. yo
Fue a buscar a Beaudry, sí,
296
00:17:01,721 --> 00:17:03,361
pero no lo encontré
así que vuelvo aquí.
297
00:17:03,489 --> 00:17:06,254
Fue entonces cuando Jeanne y yo
Decidí que debía salir de la ciudad.
298
00:17:06,392 --> 00:17:08,861
yo no lo hice,
Mate. Lo juro.
299
00:17:08,995 --> 00:17:12,864
Tengo que acogerte
Berto. No tengo elección.
300
00:17:12,999 --> 00:17:14,934
No hay elección.
301
00:17:15,067 --> 00:17:16,695
Eso es lo que yo
dijo esta tarde.
302
00:17:16,836 --> 00:17:18,828
Tomaré tu arma.
303
00:17:21,474 --> 00:17:23,500
Vamos.
304
00:17:23,643 --> 00:17:25,669
Será mejor que se lo diga a Jeanne.
305
00:17:25,811 --> 00:17:28,940
Chester tomará
cuidar de eso. Vamos.
306
00:18:02,748 --> 00:18:04,341
¿Le dijiste?
307
00:18:04,483 --> 00:18:06,213
Sí, le dije.
308
00:18:06,352 --> 00:18:08,446
Ella seguro que no
Tómalo demasiado bien.
309
00:18:08,588 --> 00:18:10,284
¿Qué dijo ella?
310
00:18:10,423 --> 00:18:14,827
Bueno, no fue lo que ella dijo.
tanto como cómo actuó.
311
00:18:14,961 --> 00:18:17,658
Te diré una cosa... Ella es
Estaré aquí bastante rápido.
312
00:18:17,797 --> 00:18:19,629
Puedes contar con eso.
Cuando ella llegue aquí,
313
00:18:19,765 --> 00:18:22,564
Preferiría no estar aquí
si a ti te da igual.
314
00:18:22,702 --> 00:18:26,332
Deberías haber visto el
mirada que apareció en su rostro.
315
00:18:26,472 --> 00:18:29,340
Mmm, preferiría
Yo no estaré aquí, pero...
316
00:18:36,048 --> 00:18:39,815
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.
317
00:18:39,952 --> 00:18:43,116
y consigue algunas patatas fritas
Para el incendio, Sr. Dillon.
318
00:18:43,255 --> 00:18:45,053
Disculpe, señora.
319
00:18:47,493 --> 00:18:49,860
Juana.
320
00:18:49,996 --> 00:18:53,228
Él no lo hizo. tu
Sé que él no lo hizo.
321
00:18:53,366 --> 00:18:55,606
Jeanne, me temo que eso no es así.
depende de mí decidir más.
322
00:18:55,668 --> 00:18:58,069
- Ahora le toca al tribunal.
- ¿Ahora depende de un tribunal?
323
00:18:58,204 --> 00:19:01,606
Y dirán que es culpable porque
es la forma más fácil de arreglar las cosas.
324
00:19:01,741 --> 00:19:04,210
Jeanne, obtendrá un
juicio justo, te lo prometo.
325
00:19:04,343 --> 00:19:07,609
¿Juicio justo? tu
Sé mejor que eso.
326
00:19:07,747 --> 00:19:09,613
Matt, por favor ayúdanos.
327
00:19:09,749 --> 00:19:11,274
Deja ir a Bert.
328
00:19:11,417 --> 00:19:14,057
Podemos salir de aquí en el
mañana antes de que alguien se entere.
329
00:19:14,120 --> 00:19:16,954
Por favor, Matt.
330
00:19:17,089 --> 00:19:19,786
Jeanne, hay
nada que pueda hacer por ti.
331
00:19:26,832 --> 00:19:29,597
Lo sé... dije que te ayudaría
332
00:19:29,735 --> 00:19:32,762
y me gustaría, pero
Soy un agente de la ley, Jeanne.
333
00:19:32,905 --> 00:19:34,931
Está fuera de mis manos ahora.
334
00:19:35,074 --> 00:19:36,633
Mate.
335
00:19:42,782 --> 00:19:45,251
No seas tonta, Jeanne.
336
00:19:45,384 --> 00:19:47,512
Deja ir a Bert.
337
00:19:47,653 --> 00:19:49,019
Baja esa arma.
338
00:19:49,155 --> 00:19:51,454
No intentes detenernos, Matt.
339
00:19:51,590 --> 00:19:53,354
Te lo advierto, dispararé.
340
00:19:53,492 --> 00:19:56,121
No, no lo harás, Jeanne.
341
00:19:58,664 --> 00:20:03,432
Jeanne, no dispararías eso.
arma y sabes que no lo harías.
342
00:20:03,569 --> 00:20:05,595
Ahora dámelo.
343
00:20:10,142 --> 00:20:11,804
Seguir.
344
00:20:23,889 --> 00:20:25,881
¿Por qué lo harías?
intentar algo asi?
345
00:20:26,025 --> 00:20:28,494
No lo sé, Matt.
346
00:20:28,627 --> 00:20:31,563
estoy medio fuera de mi
mente. No sé.
347
00:20:31,697 --> 00:20:34,462
La vida a veces se vuelve tan confusa.
348
00:20:37,403 --> 00:20:39,565
Vamos.
349
00:20:40,673 --> 00:20:42,699
Vamos, siéntate.
350
00:20:46,712 --> 00:20:50,080
¿Mate? Ah, señora Wells.
351
00:20:52,785 --> 00:20:56,119
Acabo de llegar del
Rama larga, Matt,
352
00:20:56,255 --> 00:20:59,487
y bueno, hay bastante
una multitud allí.
353
00:20:59,625 --> 00:21:00,957
¿Pasa algo mal?
354
00:21:01,093 --> 00:21:03,688
No, no, todavía no. Pero...
355
00:21:03,829 --> 00:21:06,594
Bueno, ¿por qué no simplemente
¿Pasar por allí y escuchar?
356
00:21:06,732 --> 00:21:09,224
- Hay una pequeña charla fea.
- ¿Habla fea?
357
00:21:09,368 --> 00:21:11,030
- Bueno...
- Se trata de Bert, ¿no?
358
00:21:11,170 --> 00:21:13,298
Juicio justo.
359
00:21:13,439 --> 00:21:17,035
Ya ha sido juzgado
condenado y sentenciado
360
00:21:17,176 --> 00:21:19,475
en el salón Long Branch.
361
00:21:19,612 --> 00:21:22,548
jeanne, lo que sea que esté pasando
en Long Branch,
362
00:21:22,681 --> 00:21:27,278
Puedo manejarlo. te dije eso
Bert tendría un juicio justo y lo tendrá.
363
00:21:28,287 --> 00:21:30,847
Quédate aquí con el doctor.
364
00:21:44,503 --> 00:21:47,735
Estoy seguro de que me alegro de verte.
Están de mal humor.
365
00:21:47,873 --> 00:21:49,808
Será mejor que estés
Cuidado, mariscal.
366
00:21:49,942 --> 00:21:52,411
Clem, soy el más cuidadoso.
hombre que alguna vez hayas visto.
367
00:21:52,545 --> 00:21:54,322
¿Qué tipo de ley
¿Tenemos en esta ciudad?
368
00:21:54,346 --> 00:21:58,113
Deja que alguien se acerque sigilosamente detrás de un
hombre y asesinarlo a sangre fría?
369
00:22:00,052 --> 00:22:03,386
No lo sé, Tulsa.
Supongamos que me lo dices.
370
00:22:03,522 --> 00:22:06,549
Empujar a alguien
No demuestre nada, mariscal.
371
00:22:06,692 --> 00:22:08,991
¿Entonces qué te hace?
372
00:22:09,128 --> 00:22:12,565
Ver a ese amigo tuyo
colgado... Eso podría probar algo.
373
00:22:12,698 --> 00:22:16,658
Eso podría probar que la ley es la
Lo mismo para todos, si quieres saberlo.
374
00:22:16,802 --> 00:22:18,703
La ley depende
los tribunales, Tulsa.
375
00:22:18,838 --> 00:22:20,966
El tribunal va bien
junto con usted, mariscal.
376
00:22:21,106 --> 00:22:22,699
Todo el mundo lo sabe.
377
00:22:22,842 --> 00:22:24,834
No lo toleraremos.
378
00:22:24,977 --> 00:22:27,173
¿Qué planeas hacer?
379
00:22:27,313 --> 00:22:31,216
Lo sabrás a su debido tiempo,
Mariscal. Descubrirás muchas cosas.
380
00:22:31,350 --> 00:22:33,148
Clem,
381
00:22:33,285 --> 00:22:35,186
quien ha estado comprando
las bebidas por aquí?
382
00:22:35,321 --> 00:22:36,687
Tulsa lo ha hecho.
383
00:22:36,822 --> 00:22:39,951
Te estas volviendo bonita
gastador gratuito, ¿no?
384
00:22:40,092 --> 00:22:42,755
nunca te vi comprar
bebidas para nadie antes.
385
00:22:42,895 --> 00:22:45,375
Mi dinero está bien, mariscal, si
eso es lo que te preocupa.
386
00:22:45,464 --> 00:22:48,559
Nunca antes habías tenido $5.00.
¿De dónde sacaste ese dinero?
387
00:22:48,701 --> 00:22:51,102
Es mi negocio de donde lo conseguí.
388
00:22:51,237 --> 00:22:53,536
Te hice una pregunta.
389
00:22:55,274 --> 00:22:57,243
Lo gané en un juego de póquer.
390
00:22:57,376 --> 00:22:58,810
¿Cuando?
391
00:22:58,944 --> 00:23:01,539
la semana pasada cuando
Esa manada estaba en el camino.
392
00:23:01,680 --> 00:23:04,548
- ¿Dónde fue el juego?
- No lo recuerdo.
393
00:23:04,683 --> 00:23:07,710
No. Bueno, tal vez
recordarás esto:
394
00:23:07,853 --> 00:23:11,483
Ed Beaudry estuvo aquí esta mañana.
gastar mucho dinero a tu alrededor.
395
00:23:11,624 --> 00:23:13,855
Tenía un bankroll bastante grande.
396
00:23:13,993 --> 00:23:17,259
Encontramos su cuerpo hace unos minutos.
No llevaba ningún dinero encima.
397
00:23:17,396 --> 00:23:19,024
¿Qué eres?
¿A qué se refiere, mariscal?
398
00:23:19,164 --> 00:23:21,690
Estás bajo arresto.
Vas a ir a la cárcel.
399
00:23:21,834 --> 00:23:25,134
¿Para qué? tu
¿Crees que le robé?
400
00:23:25,271 --> 00:23:27,968
Estás bajo arresto por asesinato.
401
00:23:28,107 --> 00:23:31,077
Eso es mentira. yo
No mató a nadie.
402
00:23:32,578 --> 00:23:34,604
Vamos.
403
00:24:01,106 --> 00:24:03,337
Está bien, se acabó todo.
chicos. Sal de aquí
404
00:24:03,475 --> 00:24:05,307
y llévalo contigo.
405
00:24:16,288 --> 00:24:19,850
Bueno ahí va el
asesino de Ed Beaudry.
406
00:24:19,992 --> 00:24:21,824
¿Quieres decir que Bert es...?
407
00:24:21,961 --> 00:24:25,193
Chester, creo que tal vez Bert
Me estoy cansando un poco de esa celda.
408
00:24:25,331 --> 00:24:27,075
Tal vez deberías ir
allí y soltarlo, ¿eh?
409
00:24:27,099 --> 00:24:28,328
Sí, señor.
410
00:24:28,467 --> 00:24:30,698
Tal vez Jeanne
Me gusta ir contigo.
411
00:24:34,306 --> 00:24:38,607
Doctor, me vendría bien una copa de dormir.
No sé ustedes.
412
00:24:41,280 --> 00:24:44,341
- ¿Te queda algo de whisky de centeno, Clem?
- Puedes apostar que sí.
413
00:24:45,584 --> 00:24:47,348
¿Me dirás algo?
414
00:24:47,486 --> 00:24:49,478
¿Cómo diablos hizo
¿Sabes que fue Tulsa?
415
00:24:49,621 --> 00:24:51,283
No lo hice, doctor.
416
00:24:51,423 --> 00:24:53,702
Solo lo presioné un poco.
El resto lo hizo él solo.
417
00:24:53,726 --> 00:24:55,490
Sólo pura suerte, ¿eh?
418
00:24:58,964 --> 00:25:01,661
eres el mas afortunado
hombre que alguna vez vi.
419
00:25:01,800 --> 00:25:04,235
No tiene tanta suerte como Bert Wells.